Duele (part. John C) (tradução)

Original

TINI

Compositor: TINI / Andrés Torres / Enrique Maroni / Geradro H. Matos Rodriguez / John C / Mauricio Rengifo / Pascual Contursi

Dói muito (dói muito)
Amá-lo e não ser amada de volta (dói muito)
Amor de tango nunca morre (dói muito)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais, ai

Ele brinca comigo, mas não me liga
Me deixa à sua espera aqui na minha cama
Agora eu já entendo sua fama ruim (uh)
Mas tudo o que vai, cedo ou tarde, volta

Volta, volta aqui com esse beijo, quero esse beijo (ai)
Porque isso não se faz com uma mulher (não)
Não que eu precise de você, é você quem sente falta
Você sente falta dos meus beijinhos

Dói muito (dói muito)
Amá-lo e não ser amada de volta (dói muito)
Amor de tango nunca morre (dói muito)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais

(É, é, é)

Ela me confunde todo
Me disse que me ama, mas mentiu pra mim
Eu sei por que ela me procura quando sente frio
Seu amante de noite, depois só amigos, ei

Não sei se você se lembra
Na minha cama, quando eu te comia sem pressa
Seus beijos são o que me faz viajar
Me dá uma resposta, gata: Qual vai ser?

Ei, garota, me dói pensar
Que te amo tanto e você não me ligará
Sinto falta dos seus beijos no escuro
Nada é igual, meu bem, quando você vai embora

Sei que ela é inteligente, me domina e me atiça
Perco no amor, mas ganho a aposta
Ela me procura e depois me rejeita
É um amor de tango (eu adoro, ainda que doa)

Dói muito (dói muito)
Amá-lo e não ser amada de volta (eu amo, gata, eu amo)
Amor de tango nunca morre (e não me ama, não)
Mesmo que doa tanto, eu sempre quero mais

Quando me toca, eu sinto ai, ai, ai, ai
Quando me olha, eu sinto ai, ai, ai, ai
Quando me beija, eu sinto ai, ai, ai, ai
Você me deixa apaixonada e vai embora, simplesmete vai embora

Dói muito (beleza; dói muito)
Amá-lo (John C, gata) e não ser amada de volta
Eu amo, gata, eu amo (dói muito)
Amor de tango nunca morre (e não me ama)
(Da Argentina para o mundo) mesmo que doa tanto
Eu sempre quero mais (TINI, TINI, TINI), ai