Cupido (tradução)

Original

TINI

Compositor: Elena Rose / Andrés Torres / Mauricio Rengifo / TINI

(Você tem vontade de se apaixonar)
(Mas, depois, de se desapaixonar)
(Eu te digo que é assim que funciona)
(Não quero me apaixonar)
(Hahaha)

Demoro pra te responder
E você demora pra amadurecer
Algo me diz que já é tarde demais
Mas eu não paro de me perguntar

O que aconteceu com a gente?
Quando estávamos bem, a coisa se complicou
Nos amávamos tanto e agora não
O cupido atirou a flecha e estragou tudo
O que deu nele?

Porque agora estou sozinha na minha solidão
Amor que vem, amor que vai
Não me peça um tempo, que isso não vai passar
Você pede e pede, mas não dá nada

Se pra te esquecer o álcool não me basta
Não há garrafa que consiga apagar essa dor
Eu quero uma chance de viver sem o seu amor
Mas essa fossa é tão grande, vai de mal a pior

O que aconteceu com a gente?
Quando estávamos bem, a coisa se complicou
Nos amávamos tanto e agora não
O cupido atirou a flecha e estragou tudo
O que deu nele?

O que aconteceu com a gente?
Quando estávamos bem, a coisa se complicou
Nos amávamos tanto e agora não
O cupido atirou a flecha e estragou tudo
O que deu nele? (por que não deu certo?)

Se eu sinto sua falta, sinto sua falta à noite
A noite me dói, ainda sinto sua falta
Dizem que um amor cura o outro
Mas esse amor escravo é difícil de esquecer (difícil de esquecer)

Se eu sinto sua falta, sinto sua falta à noite
A noite me dói, ainda sinto sua falta
Dizem que um amor cura o outro
Mas esse amor escravo é difícil de esquecer

O que aconteceu com a gente?
Quando estávamos bem, a coisa se complicou
Nos amávamos tanto e agora não
O cupido atirou a flecha e estragou tudo
O que deu nele?

O que aconteceu com a gente?
Estávamos bem e tudo deu errado, ei
Se apaixonou e se desapaixonou
O cupido atirou a flecha e estragou tudo
O que deu nele?

(Ele estragou tudo)