ángel (tradução)

Original

TINI

Compositor: TINI / El Dandee / Andres Torres

Acordou pouco depois das seis
Quatro pratos, torrada e café
Levava eles pra escola de mãos dadas

Dois motivos pra trabalhar
E pra chegar em casa e jantar
Transformando gotas de suor em privilégio

E ela brinca, dança, corre, canta e voa com as asas do anjo dela
Ele empresta a ela quando ela quiser
Foi uma vida de televisão
Escrita por um especialista em ilusão
Não era só o dia 24 que era véspera de Natal

Porque ele sonha, só sonha
E ama, entregando a alma
Vive para deixar marcas
Numa história perfeita que não falta nada

E aí está ela, desenhando estrelas
Canta entregando a alma
Corta, e que cena bonita
Nós não sentimos a tempestade quando estamos na calmaria

2008, dezembro, foi uma sexta-feira
Olhos que não enxergam, traição que você não imaginava
Judas deu um beijo, como você nega isso?
Como faz pra perdoar? Como você se arrepende?
Se eram irmãos, e adeus pra sempre
Porque ele deu a mão, mas o outro deu os dentes
Deram as costas pra ele, e ele sempre de cabeça erguida
Agradeceram a ele e o empurraram da ponte

Eu já entendo bem o que aconteceu
Meu pai foi embora, mas a culpa nunca foi dele
A ferida ficou tatuada na pele dele
O mundo inteiro ouviu a mentira
Mas ninguém nunca escutou a verdade
Por isso tenho que gritá-la pra Buenos Aires toda

Deixa o tempo cuidar disso
E o destinou se encarregou de me pintar de violeta
Batalhas que não escolhemos e que temos que enfrentar
Se amar é sobre isso
Mas também me machucou, e não é tarde pra dizer isso

A verdade é que não queriam sequer me contratar, por ser filha dele
Mas a justiça divina existe
Se soubesse das vezes que me chamaram para abrir o programa dele
Cantar, sorrir e fingir que nada nunca aconteceu
Mas, graças a isso, eu aprendi o que eu não quero ser nessa vida

Juntos, desenhando estrelas
Porque eu te amo com toda a minha alma
Corta, na cena seguinte
Eu não ligo pra tempestade, a calmaria vai chegar